Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

missing the chance

Толкование Перевод

1 возможный случай

chance

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

Русско-английский большой базовый словарь > возможный случай
2 упустивший случай

missing the chance

несчастный случай вне рабочего места — off the job accident

речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion

пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case

речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion

ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world

Русско-английский военно-политический словарь > упустивший случай
3 случай

1. occurence

метод выборки данных с регистрацией всех случаев — all occurences sampling

2. happening

3. chance

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

4. circumstance

невероятный случай — impossible circumstance

5. experience

необычный случай — strange experience

подверженность несчастным случаям — accident experience

6. thing

7. event

в случае если — in the event that

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

в случае его смерти — in the event of his death

8. occurrence

случай употребления — occurrence

редкий случай — infrequent occurrence

несчастный случай, несчастье — disastrous occurrence

повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence

9. case; occurrence; event; occasion; opportunity; chance

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

приятный случай — a fortuitous occasion

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

10. incident

музыка на случай — incidental music

повседневные случаи — daily incidents

случай применения ХБР-оружия — CBR incident

смешной случай, забавное происшествие — laughable incident

11. instance

во многих случаях — in many instances

отдельные случаи — scattered instances

зарегистрированный случай — recorded instance

известный случай; знакомый пример — familiar instance

единственные известные случаи — the only instances known

12. occasion

по случаю — on the occasion of

при случае — as occasion offers

прекрасный случай — banner occasion

стихи по случаю — occasional verses

искать удобный случай — pick an occasion

Синонимический ряд:

1. происшествием (сущ.) происшествием; эпизодом

2. случайно (проч.) невзначай; ненароком; случайно

Русско-английский большой базовый словарь > случай
4 упускать случай

1. miss the chance

пользоваться случаем — take the opportunity

в случае его смерти — in the event of his death

несчастный случай на море — accident of the sea

упустить удобный случай — to let a chance slip

воспользоваться случаем — profit by the occasion

2. missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

только для данного случая — for the nonce

что в ряде случаев — that in the number of

торжество по случаю — celebration on the occasion

в других случаях; в другие времена — at other times

Русско-английский военно-политический словарь > упускать случай
5 удобный случай

1. opening

2. opportunity

благоприятный случай — opportunity

упустить случай — lose opportunity

упускать случай — miss an opportunity

пользоваться случаем — take the opportunity

первый удобный случай — earliest opportunity

3. chance

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

Русско-английский большой базовый словарь > удобный случай
6 простой случай

simple chance

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простой случай
7 в крайнем случае

1. at the outside

в таком случае — at this rate

по случаю — on the occasion of

в этих случаях — in these cases

упустит случай — miss the chance

в случае если — in the event that

2. in the last resort

что в случае — that in the case of

в последнем случае — in the last case

однако в случае — however in the case

поскольку в случае — since in the case

упустивший случай — missing the chance

3. as a last resort; in case of emergency

установка на случай ядерной войны — nuclear war installation

случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case

несчастный случай вне рабочего места — off the job accident

речь по случаю дня независимости — independence day speech

пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case

Русско-английский большой базовый словарь > в крайнем случае
8 возможность

1. performance capabilities

функциональные возможности — functional capabilities

диагностические возможности — diagnostic capabilities

многовариантные возможности — discriminate capabilities

огневые возможности артиллерии — artillery fire capabilities

2. opening

выгодная возможность — good opening

воспользоваться возможностью — to make an opening

выгодная возможность; хорошие перспективы — good opening

3. scope

возможности для капиталовложений — scope for investment

возможность для капиталовложений — scope for investments

4. chance

при возможности — given the chance

упустил возможность — blew her chance

неиспользованные возможности — open chances

ухватиться за возможность — to leap at the chance

он упустил возможность — he danced away his chance

5. facility

возможность получения кредита — credit drawing facility

возможность переадресовки вызова — call diverting facility

6. admissibility

степень возможности — admissibility

7. facilities

возможность овердрафта — overdraft facilities

развитые возможности — comprehensive facilities

перцепционные возможности — perceptual facilities

8. option

стандартная возможность — normal option

диапазон возможностей — range of options

возможность ускоренной проверки — dry-run option

варианты пользовательских возможностей — user options

возможности доступные для пользователя — user options

9. probability

не учитывать возможности — to leave out a probability

10. ability

двигательные возможности — athletic ability

технические возможности — technical ability

ледокольная возможность — icebreaking ability

ледокольные возможности — icebreaking ability

возможности морских перевозок — sealift ability

11. capabilities

возможность заказчика — customer capabilities

возможность управления — control capabilities

возможности адресации — addressing capabilities

12. capability

возможность SMC — SMC capability

боевая возможность — combat capability

перечень возможностей — capability list

возможность записи — recording capability

логические возможности — logic capability

13. capacity

полные возможности — full capacity

возможность поставок — supply capacity

ограниченная возможность — limited capacity

возможности зрительной системы — visual capacity

возможность зрительной системы — visual capacity

14. enablement

15. opportunities

равные возможности — equal opportunities

широкая возможность — ample opportunities

широкие возможности — ample opportunities

упущенные возможности — loss of opportunities

упущенные возможности — unseized opportunities

16. opportunity

исключительная возможность — unique opportunity

предоставлять возможность — make an opportunity

возможность схода с орбиты — deorbit opportunity

предоставить возможность — afford an opportunity

упустивший возможность — missing the opportunity

17. opportunity of seeing

возможность вести торговлю — trade opportunity

возможность получения работы — job opportunity

давать возможность — to afford an opportunity

при первой возможности — at the earliest opportunity

исключительная возможность — exceptional opportunity

18. potentiality

потенциальная возможность — potentiality

возможность успеха — potentiality for success

19. feasibility

возможность применения — feasibility

возможности обеспечения — material feasibility

техническая возможность — technical feasibility

изучение возможностей применения — feasibility study

20. possibility; chance

заведомая возможность — known possibility

возможность удачи — possibility of success

теорема о возможности — possibility theorem

возможность контроля — possibility to control

возможность использования — possibility of using

21. alternative

искажённое представление об имеющихся возможностях — the off-balance presentation of alternatives

22. occasion

23. resource

анализ материальных возможностей — resources analysis

возможности снабженческих организаций — logistics resources

Синонимический ряд:

1. вероятность (сущ.) вероятность

2. потенциал (сущ.) потенциал

Русско-английский большой базовый словарь > возможность
9 упустить возможность

1. lose opportunity

исключительная возможность — unique opportunity

предоставлять возможность — make an opportunity

возможность схода с орбиты — deorbit opportunity

предоставить возможность — afford an opportunity

упустивший возможность — missing the opportunity

2. miss a chance

возможность управления по рысканию — yaw steering capability

упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity

предотвращать всякую возможность — prevent all chance

он упустил возможность — he danced away his chance

ухватиться за возможность — to leap at the chance

3. lose the chance

исчерпать все возможности — to be at the end of row

при первой возможности — at the earliest opportunity

возможность ознакомления с делом — access to the case

при первой же возможности — at the first opportunity

тестирование функциональных возможностей — thead testing

Русско-английский большой базовый словарь > упустить возможность
10 упускать возможность

1. lose an opportunity

исключительная возможность — unique opportunity

предоставлять возможность — make an opportunity

возможность схода с орбиты — deorbit opportunity

предоставить возможность — afford an opportunity

упустивший возможность — missing the opportunity

2. miss a chance

неиспользованные возможности — open chances

человек больших возможностей — a man of size

возможности и уважение — opportunities and respect

ухватиться за возможность — to leap at the chance

он упустил возможность — he danced away his chance

3. miss an opportunity

возможность вести торговлю — trade opportunity

возможность получения работы — job opportunity

давать возможность — to afford an opportunity

при первой возможности — at the earliest opportunity

исключительная возможность — exceptional opportunity

Русско-английский большой базовый словарь > упускать возможность
11 упускать возможность

1. miss the opportunity

при возможности — given the chance

упустить возможность — lose opportunity

давать возможность — make an opportunity

упущенная возможность — lost opportunity

стартовая возможность — launch opportunity

2. missing the opportunity

возможность расхода запаса — outlet for the stock

ухватиться за возможность — to leap at the chance

исчерпать все возможности — to be at the end of row

при первой возможности — at the earliest opportunity

возможность ознакомления с делом — access to the case

Русско-английский военно-политический словарь > упускать возможность

См. также в других словарях:

The Gods of War — Infobox Book | name = The Gods of War title orig = translator = image caption = The Gods of War first edition cover. author = Conn Iggulden cover artist = country = United Kingdom language = English series = Emperor series genre = Historical… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Bill (series 14) — The Bill Series 14 Country of origin United Kingdom No. of episodes 121 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Bill (series 11) — The Bill Series 11 Country of origin United Kingdom No. of episodes 149 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The $64,000 Question — Genre Game show Written by Joseph Nathan Kane Directed by Joseph Cates Seymour Robbie Presented by Hal March Country of or … Wikipedia
The Bachelor (US TV series) — The Bachelor The Bachelor Logo for On The Wings Love Format Competitive reality show Drama Created by Mike Fleiss … Wikipedia
The Man in the Brown Suit — … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
The Good Soldier Švejk — The title of this article contains the character Š. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as The Good Soldier Svejk. The Good Soldier Švejk … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

missing the chance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

missing the chance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: